In the second part of its special investigation, Byline Times reveals how the man credited with inspiring Trump’s ‘Muslim ban’ had close links with members of a British conservative lobby group with links to Steve Bannon and the Mercers