The media psychodrama about Burnham’s potential return to Parliament misses a far more serious point, argues Labour MP Clive Lewis