A crucial historical explanation for the imaginative rage of Donald Trump’s militant army lies in the Vietnam War generation, argues Anthony Barnett