The political and media firestorm over a school girl claiming to identify as a cat, turns out to be a story ‘too good to check’. Byline Times has spoken to a witness