Whether Biden or Trump wins the coming election, the logic of a trade deal will be another Brexit blow, argues Chris Grey