Nafeez Ahmed reports on an open letter published in April, which was coordinated by a Government advisor and signed by those behind the controversial ‘herd immunity’ declaration