Experts cast doubt on the logic and morality of the Government’s decision to attend a Saudi arms fair alongside firms held responsible for the devastation in Ukraine