Only a minority of Brits back the plan pushed by right-wing Conservative MPs to quit the international court