Despite years of asking for the former special advisor’s WhatsApp messages under Freedom of Information laws, the Cabinet Office may never have asked Dominic Cummings for them. Why? Iain Overton reports