The Helms Amendment turns 50 this year, but the US foreign policy is a neo-colonialist relic that denies women around the world access to their human rights, reports Sian Norris