Climate campaigners are taking to ‘adbusting’ to get their message across and target oil and gas funders, Josiah Mortimer reports