Digital passes that confirm people are Coronavirus-free could be adopted as a tool to get societies back to normal – by governments and beyond, says Steve Shaw