The Observer and Guardian journalist explains how the Russian President Vladimir Putin won the first phase of his war on Europe, by convincing us it wasn’t happening