Baroness Dido Harding’s testing and contract-tracing operation has increased its reliance on outsourcing – breaking its commitment to MPs, reports Sam Bright