The deal would put the Reform leader’s gold bullion ‘brand ambassador’ fees in the hands of a crypto company he part-owns