Human rights are about our relationship with those who wield public power, writes the CEO of the British Institute of Human Rights