Gross misconduct still leads to minimal consequences – leaving officers who abuse with their rank and pension intact, writes Jamie Klingler