Following Bosnia’s elections, Labour MP Fleur Anderson discusses the country’s prospects and what Britain can do to help