Sir David King told Adam Bienkov that the stealth tax cut would damage the fight for ‘a manageable future for humanity’