Sascha Lavin reveals the vast scale of claims made against the police, for everything from unlawful arrest to assault