Steve Shaw reports on the loans that connect British banks to a telecommunications firm that provides money for Myanmar’s military, which has been accused of genocide