A new report has crystallised concerns that Chancellor Rishi Sunak’s Coronavirus loan scheme left the taxpayer exposed to fraud