The Government needs to act rapidly to fill thousands of nursing vacancies in the NHS, a group of MPs has warned