Steve Shaw reports on the rivalry of the two superpowers over strategic resources and how autonomy for the Himalayan Kingdom could defuse it