Stephen Unwin’s first reunion in months with his severely disabled son under strict conditions of isolation reveals what we all should hold dear