Keir Starmer’s side must reckon with the reasons why it lost to a party that has had 150,000 people die on its watch, says Sam Bright