MPs warn that billions of pounds could be wasted by the opaque tech-focused arm of NHS, reports David Hencke