We can’t seriously address the climate emergency until we admit that some of our hopes have died, writes Rupert Read