Suha Kidwai examines why, a quarter-century after 9/11, a system built around extremist ideologies still struggles to confront people fixated on mass violence