The defeat of Viktor Orbán and the folly of Trump’s war in Iran both expose the machinery and failures of anti-democratic ‘pseudo-religious kleptocracy’ argues Katherine Stewart