Five years on from the death that shocked the world, Shabna Begum explains how political denial and repressive legislation has made things worse for people of colour in the UK