The Covid Inquiry’s second report has helped expose the UK’s ‘closed club’ approach to dealing with the pandemic – which cost so many people their lives, writes former WHO director Anthony Costello