Nigel Farage’s party is now connected to multiple parliamentary and police investigations, as questions grow about its opaque crypto-connected funding, reports Matt Gallagher