Steve Witkoff’s real-estate empire is bankrolled by a former adviser to Kirill Dmitriev, head of Russia’s sovereign wealth fund and a key architect of Moscow’s Ukraine negotiations