Candidates have raised tens of thousands for Nigel Farage’s party despite failing to explain how they will vet donors, amid claims the party doesn’t have ‘millionaire’ funders