Hardeep Matharu explores how the Duke and Duchess of Sussex have exposed the real power structures in Britain – now in full destructive, neo-imperial retreat