Nafeez Ahmed reveals British commentator Toby Young’s defence of the Nazi-inspired Pioneer Fund and explores how discredited race science has been normalised under the guise of ’free speech’