Names of at least seven middle-managers found in a sample of 2% of private investigator invoices but the company’s lawyers say stories also came from public domain sources.